A historia da pistola ignorante

la historia de una pistola ignorante

A historia de uma pistola ignorante

Yo les quisera contar, la historia de una pistola (bis)

Gostaria de contar a  historia de uma pistola

que segun dicen los diarios, que segun dicen los diarios

que segundo dizem os jornais, que segundo dizem os jornais

ella se dispara sola.

ela dispara sozinha

pobrecita esta pistola, pobrecita esa pistola

pobrezinha dessa pistola, pobrezinha dessa pistola

que no tiene vacaciones (bis)

que não tem  ferias.

disparando siempre al aire, disparando siempre al aire

disparando sempre ao ar, disparando sempre ao ar

ai aire de los pulmones

ao ar dos pulmões

y pobrecita tambien, pobrecita tambien esa pistola ignorante

e pobrezinha  também, pobrezinha também  essa pistola ignorante

que sabe lo que es un libro ?, que sabe lo que es un libro ?
porque mata a los estudiantes !!
Que sabe o que é um livro?, que sabe o que é um livro?
Porque mata aos estudantes!!

nunca baja de los pies y pasa sobre el sombrero,
Nunca baixa dos pés e passa sobre o chapéu

pero apunta cuidadosa, pero apunta cuidadosa
al corazon del obrero
Porem aponta cuidadoso, porem aponta cuidadoso
ao coração do operario.

es que quiere, parecerse, es que quiere parecerse
a mama ametralladora...(bis)
é que quer se parecer , é que  quer se parecer  a mãe ametralhadora (bis)

se entrena todas las mañanas, matando uno por hora
se entrena todas as manhas, matando um por hora.

ojala que se arrepentiera, ojala que se arrepentiera
de su tiro equivocado.

Tomara que se arrependa, tomara que se arrependa
 Do seu tiro errado



Y un buen dia amaneciera, un buen dia amaneciera
tirando pa el otro lado..


E um bom dia amanhe-se, um bom dia amanhece-se
 atirando para o outro lado.


Esta é a letra de uma musica popular, que se cantou, se canta e se cantará nas universidades, nas ruas, quando se tem que defender os direitos dos estudantes nas ruas, nas praças;  pois quem está no poder não quer conversar,dialogar  e discutir, mas quer importa a sua verdade pela força.

 

la resistencia cultural continua: juventud pampilla

UN CORAZÓN COMO EL MIO...NUNCA HAS DE ENCONTRAR....por más que arañes la tierra , nunca has de encontrar !! TESORO...TESORITOO acaso porq te quiero..me pagas tan mal !!.....

Os favoritos da catira : brasil

musica nordestina na voz de Ze Ramalho

chao de giz

musica tradicional peru-ayacucho(las prendas del corazon)

sufrir y llorar (las prendas del corazon)

Las prendas del corazón
las dejo en tu poder.
Si no las conservas tú
yo las sabré mantener,
porque ya no he de volver.

Mañana cuando me vaya
llorarás si me has querido
Te alegrarás de mi ausencia
si tú me has aborrecido,
porque ya no he de volver.

Todo miro, sufro y callo
porque tan desgraciado soy,
pero tan conforme estoy
con este mal tan injusto,
porque ya no he de volver.

Manas imaychu, chay ingrataqa
Ya no es nada mío, esa ingrata
Manas imaychu, chay ingrataqa
Ya no es nada mío, esa ingrata.

Qaynacha imaypas karqa
Antes algo mío habrá sido
manachas kunantawanchu
pero ya no en este tiempo
manachas kunantawanchu.
pero ya no en este tiempo.

Qaynacha imaypas karqa
Antes algo mío habrá sido
manachas kunantawanchu.
pero ya no en este tiempo.

Te dejo libre, libre te dejo.
Te dejo libre, libre te dejo.
Acciones borran pasiones.

¿Por qué me has pagado mal?
¿Por qué me has pagado mal?

Acciones borran pasiones.

¿Por qué me has pagado mal?
¿Por qué me has pagado mal?

la cancion transformadora